Leif: Hvor er dt skoent at rejsen hertil er uden jetlag. I Muenchen sprang forruden paa Sydafrika-maskinen ved  ankomsten, saa vi blev to timer forinket derfra. Vi har svaert ved at finde rundt her ved Johannesburg. vejene ermange og indviklede, og der er ikke altid skiltning. De skriver i afrikaans paa den ene side og engelsk paa den anden, saa det er med at komme fra den rigtige retning.  Nu Anna.
Anna: hi, hi, ja vi skulle finde 4. vej paa 21. gade. Vi fandt godt nok 21. gade, men alle sidevejene havde navne, som f.eks. Derde Road. Da vi havde koert gaden igennem og vendte,  viste det sig saa, at Derde road paa den anden side hed Fouth road.
Stedet, hvor vi bor, er fint. Ikke luksurioest, men her er et vaerelse m 2 senge og bad, hvad skal man mere bruge? Det bedste er den store have, hvor man kan vandre rundt og saette sig og nyde alle fuglene. Vi er nemlig paa landet, selv om vi kun er ca 10 minutters koersel fra Joh.burg. (Pga alle vejproblemerne tog det altsaa os ca 1,5 timer at finde herud) Da her er saa rart og fredeligt, har vi valgt at forlaenge opholdet her lidt, saa vi tager foerst herfra 2. januar. Ogsaa fordi 1. januar er helligdag, hvor de fleste foretagender har lukket, saa vi kunne maaske aa problemer med at finde mad og ophold paa en heligdag. 
Godt nytaar til jer alle deroppe i det kolde Danmark, her har vi ca 25' og sol.
Nu vil vi koere i byen og hente nytaarschampagnen. Vores nytaarsmiddag er ikke fastlagt endnu, det kommer an paa supermarkedets udbud. Som forresten er ligesaa godt som danske supermarkeders. Og vaesentligt billigere!!!
Der er ikke restaurant her paa stedet, men koekken, saa vi strikker selv maden sammen. Naa, som skrevet, nytaarschampagnen skal i hus / kh Anna    

Leif: Hurra. Vi er kommet til Penge. Strtaks jeg saa vejviseren til Penge vidste jeg, at der maatte jeg hen. Penge betyder ruin. Penge var engang en guldgraverby, men der er ikke mere guld, saa det meste af byen er forladt eller revet ned inkl. vaertshuset. Vi bor i Graskop, 2000 indbyggere. Udenfor har vi fundet et paradis, som vi flytter ind i paa fredag og en uge frem. 200 kr for en hytte i skovkanten med soeudsigt, aber paa terassen, sovevaer, koekken og meget mere. En retired paa Leifs alder har overladt driften til sin nevoe, ung tysker med kaereste, som vi lige har hilst paa under indkoeb af en hat til Leifs tyndhaarede hovede. Solen er morderisk her. Selv om vi er i 1450 meters hoejde, er heden vild. Vor sorte havemand spurgte idag, om vi ville hjaelpe ham med lidt mad, for han var saa sulten til frokost. Han er aldeles tynd, og han bad ikke om penge. Jeg gav ham en skaere-honningkage, som  Anna har koebt og jeg hader. Han tog om den med begge haender og nejede for mig. Jeg har aldrig haft det saa skidt i middagsstunden. Det var vaerrre end mine tommermaend. En rand er 57 oere efter krisen. Prisen paa alt svarer til en krone i koebekraft, altsaa halv pris paa alt. Jo, jeg er kommet til penge. Vi giver 400 pr. nat i byen nu, men falder til 350 rand, naar vi kommer til at bo flottere. Penge er en underlig stoerrelse. Hilsen til jer allesammen og tak for jeres indlaeg.

Anna: Ja, tak til alle jeres indspark hjemmefra. Vi har vist ikke faaet fortalt, at vi tilbragte nytaarsaften paa Mufasa lodge, ca 123 km fra Johannesburg - det foerste sted, vi boede. Nytaarsmiddagen var kylling, det var OK, MEN: Udover udmaerket hvidvin til kyllingen havde vi koebt en flaske boblevand til at fejre nytaaret. Og aldrig har jeg haft saa store toemmermaned som 1. januar!!! Jeg blev simpelthen ikke menneske hele dagen. Der var naesten ingen fyrvaerkeri nytaarsaften, en smule mere dagen efter, men det var hovedsagelig skrubtudser, som de vist hedder de der, der bare fiser rundt og hvaeser.
Nu er vi koert laengere mod nordoest og bor altsaa i Graskop - hov, jeg slutter nu, der sidder en mand med en 'goej paa skulderen, den skal jeg se lidt naermere paa. Og Jens - du har moppetilladelse overfor Morten!!!
Gentle, vi har gemt et par gode ben til dig, men det bliver nok hundene paa det nye, fantastiske bosted, der faar dem i stedet. Taenk, et fantastisk Tben til ca 10 kr!!!!!!!!

Vi skriver snart igen !

Leif: Tak for jeres indlaeg allesammen. Det er godt, Gentle orienterer os lidt om udviklingen derhjemme. Vi har taget en slapperuge, efter at vi flyttede ind i det lille paradis i Graskop, hvor der paa grund af hoejden er noget, der ligner dansk sommer...aeh, idag har Vorherre ladet det regne, fordi vi bor oppe i skyerne blandt aber- som man kun hoerer- og ibiser og forskelligt andet krae, f. eks. hundene Sparky og Sandy, hvor Sparky (shaeferlignende) har knyttet sig helt til os. Hoerte du Gentle. Vor sorte husmaid er hver dag paa jagt efter, om vi skulle have haengt toej til toerre. Naar vi saa kommer hjem, er det vaek. Hun kommer med det fladt og nystroeget paa begge fremstrakte haender, og saa nejer hun, naar hun faar 10 kr. i drikkepenge (20 rand). Vi hader seancen saa meget, at vi idag har toerretoej med i bilen. Hun skal nok faa drikkepenge, naar vi rejser. Men nejen..nej, man blir forlegen. Vi vied ikke, om det er for meget eller forlidt, vi gir. Det er kun officierlt apartheid er afskaffet. Det hoerer aldrig op. En havemand som tidligere omtalte Elvis, hvor vi boede foer, faar 50 rand, 27 kr. om dagen plus morgenmad for seks timers arbejde mellem tre og fem dage om ugen. Her er ingen racister, men vi bor altsaa kun hos hvide. Alt andet er for farligt, og vi koerer i en ny bil. Vi bor hos Alois, retired bayrer. Han var naestkommenaderende hos Osram, der sende belysningsudstyr fra Tyskland, lod det samle af sorte her, tilbage til Tyskland. De lukkede i 93, Aloois blev, trak sig tilbage for to aar siden, indforskrev sin nevoe Reinar og hans kaereste Wallie, der i virkeligheden hedde Waltraud, men det vil hun altsaa ikke hedde her. I haven snarere parken med to  fuldt udstyrede hus paa paele og et paa jorden, der bor vi og ser ned paa soen med sortbars, en koedaedende fisk. I gaar koerte vi til et rehabiliteringscenter for geparder, loever, afrikansk vildhund og mange andre dyr. De har opdraetterprogrammer for den slags. Endnu engang tak for indlaeg. Nu faar Anna ordet.
Anna: Nu har Leif jo naesten fortalt alt nyt, men lad os nu se: Apropos sort arbejde, saa er der ikke ret mange 'almindelige' sorte, der har bil her. En almindelig arbejder, som f.eks. vores stuepige, gaar frem og tilbage paa arbejde, vi ved ikke praecis, hvor hun bor, men afstanden er omkring 5 km hver vej. For 50 rand om dagen....!! Havemanden paa det foregaende sted fortalte, at han kommer fra en lille kraal langt fra Graskop, naar han skal hjem, er han noedt til at benytte en af de mange sorte busser (Typisk folkevogn'rugbroed' eller lign.) der er lavet om til persontransport, saa der kan sidde 8-10 personer) Det koster ham 18 rand hver vej, saa der er ikke meget tilbage af de 50, som dagloennen er. Det er et slaraffenland for hvide, billig sort arbejdskraft, billige varer og billige huse. Her kan man koebe et mindre palae for ca 500.000 DKR. Og man behoever ikke selv tage sig af de kedelige ting som opvask, det har man stuepige til. Aev - tiden er ved at vaere opbrugt, saa maa jeg vente til naeste gang med at fortaelle om dengang, da vores foerste vaert paa Mufassa havde indbrud. Speciel hilsen til Lasse, Erik og Birthe og tak, fordi I kiger efter huset. Saa ved vi, der bliver holdt godt oeje med alt. Jens (Bjoernager) - ved n aermere eftertanke er det bedre, du stiller Morten en masse taabelige spoergsmaal i stedet for at moppe ham. Saa vil han garanteret ikke savne mig!!! Kaerlig hilsen til jer alle!              

Leif: Naa, de hvidwe kan ogsaa. Vi har netop boetet sted, hvor vi skulle underskrive en inventarliste, der blev kontrolleret, da vi rejste. Selv lokumsboerste4n med stativ var vaerdisat til 20 kr.  Det var ellers et fint sted, og de tog paent mod mine stikpiller vedr. lokomsboersten, som jeg truede med at stjaele stativet til.
Vi bor hos en bonde i et af ti huske ved Sabie floden. Hver morgener er  friske spor fra de graessende flodheste. I anledning af os er der blevet satnye paerer i havebelysningen, saa  flodhestene bliver mindre dristige. Vi vil droefte at faa den belysning slukket. Engang imellem fanger de ogsaa krokodiller, som de lader en reptilpark hente..og fange i praksis. Det kraever haandelg fange en dille.
Der er ogsaa slanger. En skjulte sig et et prydestativ...det er Anna historie. Jeg skriver staaende i et forretningscenter, saa nu Anna.
Ja, det der med slangen: Der var ingen i receptionen, da vi kom, men man skulle ringe paa en klokke for at tilkalde en eller anden. Det gjorde vi flere gange, uden at nogen reagerede. Leif gik saa ned til hytterne, der ligger et par hundrede meter fra recveptionen. imens blev jeg staaende, hvis nogen skulle dukke op. Der gik lang tid, ingen viste sig, saa jeg ville nok en gang ringe paa klokken. Da jeg giki op ad flisegangen, syntes jeg, at den jernfigur - en fugl - som stod ved siden af gangen, pludselig saa anderledes ud. Og det var altsaa fordi en slange havde snoet sig om halsen paa fuglen og laa klar til hug!!! Godt jeg saa den, inden jeg var kommet for taet paa! Jeg fortalte vort vaertspar om min opdagelse, det tog de ganske roligt: Hvis vi skal jagte alle de slanger vi ser, saa kan vi ikke bestille andet doegnet rundt. Til aere for Leif, som gerne ville fotografere kraet, kom svigersoennen til, og forsoegte dels at faa dyret ud fra gemmestedet, dels at hakke det over med en spade. Vild panik, da jernfuglen vaeltede og slangen stak af, saa hurtigt, at svigeren ikke naaede at gokke den med spaden. Det gik saa bhurtigt, at de ikke endgang naaede at se, hvad det var for en slange. Menud fra min beskrivelse mente de, at det maatte vaere en sort mamba, en af de giftigste. Uden modgift er man doed 5 minutter ester at vaere blevet bidt. Saa vi ser os godt for, naar vi gaar ud.
De sidste dage har vi koebt avis, man kan virkelig laere noget om samfundet her ved at laese den. Det vrimler med overtro, selv om the Sun er en meget 'gul' avis, undrer det 'en, at de bringer huistorier om overtro og forbandelser, som om det er fakta. Der er ogsaa annoncer for heksedoktorer, e.eks. kan du faa din kaereste, der har forladt dig, til at ringe til dig indenfor 10 minutter.
God bedring til dig, Jens, naar endelig det skulle vaere, er jeg sikker paa, at Hamlet er det rigtige valg. Hvor laenge skal du vaere sygemeldt, du skal vel ogsaa til genoptraening?
Lis, hvad er det for en afskyelighed, jeg har vundet? Naa, jeg har jo selv vaeret ude om det! Forhaabentligt er der nogen, der synes den er vidunderlig og vil koebe den.......
Slut for nu, Leif er ved at gaa ud af sit gode skind over at skulle vente. Nu vil vi tage hjem til slangerne.....
kh Anna

Leif starter - som saedvanlig, han har nemlig ikke taalmodighed til at vente, mens Anna skriver: Altsaa Leif. Det var jo en betingelse fra Anna, atvi sku paa safari i Kruger. Det har vi nu vaeret i over en uge og moedt baade slanger, naesehorn, elefanter, giraffer, loever, leoparder, flodheste og gu ved hvad. Det ov erlades til Annas oplevelser. For mig ervaesentligt: Hvad goer man, naar man paa restaurant beder om en oel, den sorte tjener dukker op med to store kolde som forlant. Kapslen er paa. Vi venter, skal Anna bruge taenderne eller hvad...Leif henvender sig ved baren. Jamen I har jo faaet to oeller, se selv siger den sorte. Den hvide vaert griber ind: Hun er ny. Vaerten aabner oellerne, min pinsel er forbi. Men initiativet..jo det er her. Paa vaeggen sidder et andet sted drejekontakten til kogepladerne. er  knappen i midten og udenom tallene fra 1 tiol 6 for varmestyrken. Men saa mangler derjo tal paa drejekredsen ndeni. Saa der har nogen ogsaa skrevet tallene fra 1 til 6 i stedet for an pil. Hvad gaelder nu? Vi gaettede paa, at 1 ud for seksnok gav mest varme. Det virkede til sidst. Men initiv, det har de.
     Efter ugen hos de vilde dyr, flyttede vi langs Crocodile River. Her sad vi om aftenen og saa pa krokodillerne og engang imellem graessende flodheste, der modsat lareboegerne gaar op og graesserogsaa om dagen og ikke faar hudkraeft af det, som laerebogerne siger. Det siger fru Sandra de Beer ihvertfald, og hun ejer det luksuose sted ved floden, hvor overdaadig morgenmad og sort tjeneskab var inkluderet. De vaskede endda vore bil uopfordret efter stoevet fra vilddyrsturen. Nu er ivi i Barberton. Annas rejsevaekkeur maaler 37 plus midt paa dagen. Vi har eget  spa og bliver en dag mere for ligesom i gaar at sidfde der med vinglasset paa kanten. Vi lever et overklasseliv til ingen penge, og denne gang har vi laert at undgaa sorte-sproblemerne ved at efterabe de hvide og de andre aber. nu Anna. Hilsen til jer alle og tak for tilstandsrapporterne.
NAA - saa blev det endelig min tur: 
Skraekkeligt med din diskos, Jens, hvad har du lavet? Der kan du bare se, det er slet ikke sundt at motionere saa meget!!! Jeg haaber virkelig, du slipper for kniven. Lis - jeg saa desvaerre din besked om kunstfoeningen for sent, vi var i Kruger Park, og der er der ikke internetcafeer. Naa, jeg har nu nok heller ikke vundet. Naa, sidst lovede jeg historien om indbruddet paa 'Mufasa': Der var altsaa indbrud, alarmen gik i gang, det private vagtvaern var der 5 minutter efter, men da var tyvene stukket af. Politiet dukkede op 2 dage(!!) efter, da de havde optaget rapport blev ejerne af lodgen i fuldt alvor spurgt om, hvorfor de dog ikke bare havde skudt tyvene og begravet ligene i haven!!!!!!!!
Kender I forresten Macadamianoedder? Verdens mest velsmagende noedder, de dyrkes bl.a. her. I Danmark faar man dem knaekkede, men her kan de koebes 'in natura', det maatte jeg selvfoelgelig proeve. De er simpelthen umulige at knaekke. Kokosnoedder er barnemad ved siden af dem! Det lykkedes ind imellem med 2 sten, til gengaeld skulle der saa baskes saa meget til, at noedden var helt mast. Til sidst maatte jeg laane en hammer af vores vaeert, det kostede 'kun' 3 blaa tommelfingre. Saa opgav jeg. Jeg skal nok tage nogen med hjem, saa kan I selv proeve (hehe).
Turen i Kruger var fantalastisk, vi fik set alle 'Big five', endda flere gange. Sjovt nok er jeg allermest vild med girafferne, som ikke er en af de 5. Men de er simpelthen saa elegante, naar de - gracioest trods deres umulige statur - svaever hen over landskabet. Selve parken er fantastisk, og de fleste camps er OK. Ogsaa priserne, selv om det er vaesentligt hoejere end udenfor parken, men de hoejere priser er selvfoelgelig med til at kunne drive parken. Men - med fare for at blive kaldt racist (og det er jeg nok ogsaa blevet, saadan delvist ihvertfald) - de sorte (mange af dem, ihvertfald) har altsaa ikke opfundet krudtet. Noget af det bunder maaske ogsaa i, at engelsk jo hverken er deres eller vores modersmaal, saa der kan opstaa misforstaaelser. Og jeg tror, de sorte har samme angst for at tabe ansigt, som asiater har, derfor vil de ikke indroemme, naar de ikke forstaar, hvad der bliver sagt. Specielt i Kruger var det et problem, udenfor parken er det kun hvide - ihvertfald der vi har vaeret - der driver guesthouses og lodges.
Vores eneste problem her er, at nu er over halvdelen af ferien gaaet, og vi begynder at kunne skimte hjemrejsen i det fjerne. Som saedvanlig faar vi nok aarets foerste snestrorm i Danmark lige naar vi er kommet hjem, saa Leif maa bruge sneslyngen(!) hos Erik!!!  
Slut for nu, vi skal ud at koebe vin til boblebadet i eftermiddag.     

Naa, saa lykkedes det endeligt. der var dioverse vanskeligheder med at logge paa her, de har lige faaet opdateret PC'en, med deraf flg. problemer. Saa hvis dette indlaeg staar et underligt sted, er det derfor.
Vi er nu tilbage i Graskop, hvor vi nyder de sidste dage i Sydafrika, med nogle rigtige dasedage. Vi bor inde i byen, i en parcelhus-baghave, men eftersom Graskop[ er en meget lille by, er det stille og fredeligt. Vi bruger slet ikke bilen i disse dage, men dasker til fods ned i byen for at koebe ind og/eller faa den obligatoriske middagsbajer paa stamvaertshuset. Her kommer alle de andre lokale hvide ogsaa, men ingen sorte. De 'rigtige' turister, altsaa dem, der kommer med de store busser, frekventerer et forfaerdeligt sterd paa hovedgaden. Men det maa de jo selv om. Her er ikke sket saa meget, siden vi sidst skrev. Ikke andet, end at vi som sagt er rykket til Grasko0p. Vi har fjernsyn i vores lille hus, saa vi har fulgt med i vejret i Europa, herunder den snestorm, der raser i oejeblikket. Vi saa ogsaa, at Muenchen lufthavnh var i fare for at blive lukket, saa hvis snestormen mod forvewntning skulle vare til paa soendag, saa faar vi problemer med mellemlandingen i Muenchen. Hvis det sker, skal I nok hoere naermere. Ellers gruer vi for at komme hjem til det kolde nord. 
I morgen koerer vi til Jo'burg, de sidste 2 naetter inden vi flyver hjemad er vi tilbage i Mufasa lodge, hvor vi ogsaa startede vor tur. Nu Leif: Der som saedvanligt vl fatte sig i korthed, inden vi vender hjem til det graa, kulden og for mit vedkommende..ingenting. Naa, jo snerydning hos  os og genboen.
Det er trist at sku  herfra, men ihvertfald tak til alle jer, der fulgte og bar. Apropos: Bedemaendene er paa hvert andet gadehjoerne her, og de har forrygende traqvlt. Aarsag: Mellem fem og seks millioner her har HIV eller AIDS. Det er uartigt, der maa ikke tales om det, og saa doer de i stilhed. Nu ikke flere lystigheder, jeg har tommermaend, for jeg vbar kejser af Kina, da jeg belaerte vor vaert Nick om verdenssituationen i aftes. Det er muligt, vi ser efter i denne spalte engang til, inden vi rejser hjem. Tak for alle brevene. vh Leif. 

GISP - naar mandag d. 13. falder paa en fredag - det kan kun gaa galt. Ellers er vi ved trist mod, for det er i morgen, at vi vender naesen hjemad. Vi fandt uden problemer frem til 'Mufasa', hvor vores gamle vaerelse ventede. Brandy har faaet hvalpe, 9stk. blev det til, men kun 5 har overlevet til i dag. Vi har brugt formiddagen til at omorganisere vores bagage. saa i morgen skal vi bare have lagt det sidste toej samt haandklaeder og toiletsager paa plads. Bilen skal afleveres kl 10, saa vi koerer herfra kl 09. Det skulle vaere rigeligt tid  (Da vi skulle finde herud fra lufthavnen brugte vi 2.5 time!!!) Flyet afgaar foerst kl 21, saa vi har mere end rigeligt tid til panikindkoeb i ufthavnen. Leif har lige vasket bilen, saa den ikke ser altfor nusset ud, naar vi afleverer den. De sidste dage har bilen vaeret parkeret, saa man ikke kunne undgaa at slaebe masser af mudder med ind i den, derfor har vi lagt et par aviser i bunden. De blev ogsaa smidt ud under rengoeringen,dem staar den sorte tjenestepige nu og fisker op og stryger. 'De' er saa fattige, at de ikke har raad til at koebe en AVIS! Og hun har endda arbejde, hvad saa med dem, der ingen har!!!  
Leif skraepper, at han ikke gider skrive i dag, han vil i stedet tage en oel paa terrassen og graemme sig over, at vi snart er hjemme i Frederikssund igen.
Forhaabentligt har snestormen i Europa lagt sig, saa vi er fremme til planlagt tid - se rejseplanen! Erik/Birthe, vi ringer som aftalt, naar vi er landet.
Ha' det god, allesammen, til vi ses!
Kh Anna (og en muggen Leif)

SUUUK, tilbage i det kedelige, hvide og frostklare Danmark. Hjemturen gik planmæssigt, vi fik sovet rimeligt på den lange flyvning fra Joburg til München. Leif okkuperede en række m. 3 ledige sæder, og jeg havde 2 sæder at brede mig i. Jeg startede på arbejdet i mandags, selv om jeg hellere ville være blevet i ZA, var det nu alligevel hyggeligt at hilse på kollegerne. 🙂

Når vi er faldet lidt ned efter rejsen, skal alle de mange rejsefotos kigges igennem, og dem, der ikke er alt for kompromitterende, vil blive lagt i fotoalbummet hér. Så 'stay tuned....' 😎

kh Anna😘